Director, International Dubbing (12 Month FTC)
Are you a seasoned leader in the entertainment industry with a passion for international content and language localization? Look no further! NBCUniversal Media is seeking a talented Director of International Dubbing for a 12-month fixed term contract. In this role, you will oversee the dubbing process for our diverse portfolio of television and film content, ensuring high-quality and culturally relevant translations for global audiences. If you have a deep understanding of dubbing workflows, strong communication skills, and a track record of successful project management, we want to hear from you! Join our dynamic and innovative team at NBCUniversal Media and make your mark in the world of international dubbing.
- Oversee the entire international dubbing process for NBCUniversal Media's diverse portfolio of television and film content.
- Ensure high-quality and culturally relevant translations for global audiences.
- Work closely with internal teams and external vendors to develop and implement dubbing workflows.
- Manage and coordinate multiple dubbing projects simultaneously, ensuring timely delivery and adherence to project timelines.
- Develop and maintain relationships with dubbing studios, translators, and other partners to ensure efficient and effective collaboration.
- Train and mentor team members on dubbing best practices and industry standards.
- Stay up-to-date with industry trends and advancements in dubbing technology to continuously improve processes.
- Collaborate with creative teams to ensure the integrity of the original content is maintained in the dubbed versions.
- Monitor and track dubbing budgets to ensure cost-effective solutions.
- Communicate with stakeholders and provide regular updates on project status and any potential issues.
- Ensure compliance with copyright laws and regulations in all dubbing processes.
- Represent NBCUniversal Media in international dubbing events and conferences.
- Contribute to the development and implementation of strategies to increase international audience reach and engagement through dubbing.
- Act as a liaison between different departments and teams to ensure smooth and efficient dubbing processes.
- Uphold NBCUniversal Media's standards of excellence and professionalism in all dubbing projects.
Extensive Experience In International Dubbing: The Ideal Candidate Should Have A Minimum Of 5 Years Of Experience In International Dubbing For Television Or Film, With A Strong Understanding Of The Dubbing Process And Best Practices.
Fluency In Multiple Languages: As The Director Of International Dubbing, The Candidate Should Be Fluent In At Least 2 Languages, With A Deep Understanding Of Cultural Nuances And Regional Dialects.
Strong Leadership And Project Management Skills: This Role Requires The Ability To Lead A Team Of Dubbing Professionals And Manage Multiple Projects Simultaneously. The Candidate Should Have A Proven Track Record Of Successfully Delivering High-Quality Dubbing Projects On Time And Within Budget.
Knowledge Of International Media Landscape: The Ideal Candidate Should Have A Thorough Understanding Of The Global Media Landscape, Including Key Markets, Content Distribution Channels, And Local Regulations.
Excellent Communication And Interpersonal Skills: As A Key Liaison Between International Partners And Internal Stakeholders, The Candidate Should Possess Excellent Communication And Interpersonal Skills. The Ability To Build And Maintain Relationships With Various Stakeholders, Including Talent And Production Teams, Is Crucial For Success In This Role.
Communication Skills
Project Management
Time Management
Negotiation skills
Budget management
Quality Control
Team Leadership
Deadline-driven
Cultural Sensitivity
Multilingual Fluency
Dubbing Techniques
Communication
Conflict Resolution
Emotional Intelligence
Leadership
Time management
creativity
Critical thinking
Teamwork
Adaptability
Problem-Solving
According to JobzMall, the average salary range for a Director, International Dubbing (12 Month FTC) in London, UK is £40,000-£60,000 per year. This can vary depending on factors such as the size and industry of the company, the candidate's experience and qualifications, and the specific responsibilities of the role.
Apply with Video Cover Letter Add a warm greeting to your application and stand out!
NBCUniversal Media, LLC, or NBCUniversal, is an American worldwide mass media conglomerate owned by Comcast and headquartered at Rockefeller Plaza's Comcast Building in Midtown Manhattan, New York City.
Get interviewed today!
JobzMall is the world‘ s largest video talent marketplace.It‘s ultrafast, fun, and human.
Get Started