Localization Editor

Redmond, WA, USA

Full-TimeDepends on ExperienceSenior LevelMasters

Job Description

Welcome to the world of Nintendo, where our mission is to create memorable and innovative gaming experiences for players all over the globe. As a Localization Editor, you will play a vital role in ensuring our games are accurately translated and localized for different regions, allowing for a seamless and enjoyable experience for our international players. We are seeking a detail-oriented and passionate individual with a deep understanding of multiple languages and cultures, as well as a strong interest in gaming. If you are ready to join our dynamic and creative team, keep reading to learn more about the qualifications we are looking for.

Review and edit translations of game scripts, dialogue, and other written content to ensure accuracy and cultural sensitivity.
Collaborate with localization team members and developers to ensure consistent and high-quality translations across all languages.
Research and stay up-to-date on cultural references and trends in target regions to ensure localization is relevant and engaging for players.
Conduct quality assurance testing on localized versions of games to identify any linguistic or cultural issues.
Communicate effectively with translators and other team members to provide feedback and clarify any translation questions or concerns.
Manage localization projects and timelines, coordinating with multiple teams and meeting tight deadlines.
Identify and resolve any localization issues that may arise during the development process.
Stay current with industry best practices and advancements in localization technology to improve efficiency and effectiveness.
Assist with developing and maintaining style guides and glossaries for translated content.
Act as a cultural consultant for the development team, providing insights and suggestions for creating culturally relevant and authentic content.

Where is this job?

This job is located at Redmond, WA, USA

Job Qualifications

Bachelor's Degree In A Relevant Field Such As English, Linguistics, Or Translation Studies.
Minimum Of 3 Years Experience In Localization Editing, Preferably In The Gaming Industry.
Advanced Proficiency In Both English And Japanese, With A Strong Understanding Of Cultural Nuances And Slang In Both Languages.
Familiarity With Nintendo's Games And Franchises, As Well As A Passion For Gaming And The Company's Products.
Excellent Attention To Detail And Ability To Work Under Tight Deadlines, With Strong Communication And Organizational Skills.

Required Skills

Project Management
Time Management
Multitasking
Attention to detail
Quality Control
Editing skills
Cultural Sensitivity
Language Proficiency
Video Game Knowledge
Translation Accuracy
Localization Guidelines

Soft Skills

Communication
Conflict Resolution
Emotional Intelligence
Leadership
Time management
creativity
Attention to detail
Teamwork
Adaptability
Problem-Solving

Compensation

According to JobzMall, the average salary range for a Localization Editor in Redmond, WA, USA is between $57,000 and $85,000 per year. This can vary depending on factors such as the specific company, the individual's level of experience, and additional skills or certifications they may have.

Additional Information

Nintendo is an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics.

Required LanguagesEnglish

Job PostedApril 17th, 2025

Apply BeforeMay 22nd, 2025

This job posting is from a verified source.

See an issue with this job? Report it to us