CONTRACT - Localization Specialist

Redmond, WA, USA

Full-TimeDepends on ExperienceSenior LevelMasters

Job Description

Are you a passionate gamer with a keen eye for detail and a love for different cultures? Are you fluent in multiple languages and have a strong understanding of localization processes? If so, we have an exciting opportunity for you to join our team at Nintendo as a Localization Specialist on a contract basis. As a leading global gaming company, we are seeking an enthusiastic and talented individual to help us bring our games to a wider audience. Join us and be a part of creating unforgettable gaming experiences for players around the world.

Collaborate with game development teams to ensure accurate and culturally appropriate localization of games for global audiences.
Translate and adapt game content, including text, audio, and visuals, into multiple languages.
Conduct thorough research and maintain up-to-date knowledge of cultural references and gaming terminology in target languages.
Review and edit translations to ensure accuracy, consistency, and quality.
Work closely with project managers to establish and meet localization deadlines.
Provide linguistic and cultural expertise to assist in the development of game content.
Identify and troubleshoot potential localization issues and provide solutions.
Communicate with external translation and localization vendors to ensure timely and accurate delivery of localized assets.
Conduct linguistic and functional testing of localized games to ensure overall quality and user experience.
Continuously monitor and suggest improvements to localization processes and guidelines.
Stay up-to-date with industry trends and advancements in localization technology.
Collaborate with marketing and PR teams to ensure localization of promotional materials and campaigns.
Provide support and training to internal teams on localization processes and best practices.
Maintain localization databases and glossaries to ensure consistency and accuracy across all projects.
Represent Nintendo as a localization expert at industry events and conferences.

Where is this job?

This job is located at Redmond, WA, USA

Job Qualifications

Fluency In Both English And Japanese Language, As Well As A Deep Understanding Of Cultural Nuances And Localization Principles.
Minimum Of 3 Years Experience In Video Game Localization, Preferably Within The Gaming Industry.
Familiarity With Nintendo's Game Franchises And Their Unique Styles And Tone Of Voice.
Excellent Project Management Skills To Oversee Localization Projects And Coordinate With Various Teams And External Vendors.
Proficiency In Localization Software And Tools, Such As Cat Tools, Translation Memory, And Glossaries.

Required Skills

Quality Assurance
Project Management
Time Management
Attention to detail
Adaptability
Language Proficiency
Multilingual Communication
Translation Skills
Localization Expertise
Cultural Fluency
Content Adaptation

Soft Skills

Communication
Emotional Intelligence
Leadership
Time management
creativity
Critical thinking
Attention to detail
Teamwork
Adaptability
Problem-Solving

Compensation

According to JobzMall, the average salary range for a CONTRACT - Localization Specialist in Redmond, WA, USA is $80,000 - $120,000 per year. This can vary depending on the specific company, experience level, and skills of the individual.

Additional Information

Nintendo is an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics.

Required LanguagesEnglish

Job PostedApril 17th, 2025

Apply BeforeSeptember 18th, 2025

This job posting is from a verified source.

Reposted

See an issue with this job? Report it to us