Associate Localization Writer

Are you a passionate gamer with a knack for writing and a strong eye for detail? Do you have a deep understanding of different cultures and languages? If so, we have an exciting opportunity for you to join the Nintendo team as an Associate Localization Writer. As one of the world's leading video game companies, we are seeking a talented individual to help us bring our games to a global audience. In this role, you will be responsible for creating engaging and high-quality localized content for our games, ensuring that they are accurately translated and culturally adapted for players around the world. We are looking for someone who is creative, adaptable, and has a strong understanding of the gaming industry. If this sounds like you, read on to learn more about the qualifications and responsibilities for this role.

1. Create high-quality localized content for Nintendo games, ensuring accuracy and cultural adaptation for global audiences.
2. Write and edit game scripts, dialogue, and other in-game text in multiple languages.
3. Conduct research on different cultures and languages to ensure accurate representation in game content.
4. Collaborate with localization team members to ensure consistency and quality in translations.
5. Coordinate with game developers and project managers to meet deadlines and project requirements.
6. Review and provide feedback on translations from external localization vendors.
7. Stay up-to-date with industry trends and gaming culture to ensure content is relevant and engaging.
8. Develop and maintain style guides and glossaries for consistent use across all games.
9. Proofread and edit game text for grammar, spelling, and punctuation errors.
10. Test localized versions of games to ensure accuracy and functionality.
11. Assist in the localization of marketing materials and other related content.
12. Help identify and resolve any cultural or linguistic issues that may arise during the localization process.
13. Collaborate with other departments, such as marketing and game development, to ensure consistency in messaging and branding.
14. Continuously seek out ways to improve and streamline the localization process.
15. Adhere to Nintendo's standards and guidelines for content creation and localization.

According to JobzMall, the average salary range for a Associate Localization Writer in Redmond, WA, USA is between $80,000 and $120,000 per year. This may vary depending on the specific company, job responsibilities, and individual qualifications and experience.

Nintendo Co., Ltd. is a Japanese multinational consumer electronics and video game company headquartered in Kyoto.