Associate Localization Specialist - Brazilian Portuguese

Redmond, WA, USA

Full-TimeDepends on ExperienceMid-LevelAssociate

Job Description

Are you a language enthusiast with a passion for gaming? Do you have a deep understanding of Brazilian Portuguese culture and language? If so, we have an exciting opportunity for you at Nintendo as an Associate Localization Specialist for Brazilian Portuguese.As an Associate Localization Specialist, you will be responsible for ensuring that our games and products are accurately translated and localized for the Brazilian Portuguese market. Your attention to detail, linguistic skills, and cultural knowledge will play a crucial role in delivering high-quality content to our loyal fan base.We are looking for a highly-motivated individual who is fluent in both Brazilian Portuguese and English, with experience in localization and a strong understanding of the gaming industry. If you are eager to join a dynamic and innovative team in the gaming world, then this is the perfect job for you.

Translate and localize game content and products from English to Brazilian Portuguese with accuracy and attention to detail.
Conduct thorough research on Brazilian Portuguese culture and language to ensure cultural relevance and accuracy in translations.
Collaborate with cross-functional teams to ensure timely and high-quality localization of games and products.
Review and provide feedback on translated content to ensure consistency and quality standards are met.
Participate in game testing and provide linguistic and cultural expertise to ensure a seamless player experience for Brazilian Portuguese speakers.
Stay up-to-date with the latest trends and advancements in Brazilian Portuguese language and gaming industry to inform localization strategies.
Communicate with external translation and localization vendors to ensure their work meets Nintendo's standards.
Assist in the creation of style guides and glossaries for Brazilian Portuguese localization.
Identify and report any potential linguistic or cultural issues in the localization process and propose solutions.
Maintain a strong understanding of Nintendo's brand and tone to ensure consistency in all localized content.
Collaborate with marketing teams to create promotional materials and campaigns tailored to the Brazilian Portuguese market.
Continuously provide feedback and suggestions for improvement to streamline and optimize the localization process.
Represent Nintendo at events and conferences related to language and localization.

Where is this job?

This job is located at Redmond, WA, USA

Job Qualifications

Fluent In Brazilian Portuguese And Proficient In English: The Ideal Candidate Should Be Able To Fluently Communicate In Brazilian Portuguese And Have A Good Understanding Of The English Language To Effectively Localize Nintendo Games And Products.
Bachelor’s Degree In Linguistics, Translation, Or Related Field: A Strong Educational Background In Linguistics, Translation, Or A Related Field Is Essential For An Associate Localization Specialist. This Will Provide The Necessary Skills And Knowledge To Accurately Translate And Adapt Content For The Brazilian Portuguese Market.
Cultural Knowledge And Sensitivity: As An Associate Localization Specialist, The Candidate Must Have A Deep Understanding Of The Brazilian Culture And Be Able To Adapt Content Accordingly To Ensure That It Resonates With The Local Audience.
Strong Attention To Detail And Problem-Solving Skills: Localization Involves Complex Problem-Solving And Attention To Detail. The Ideal Candidate Should Possess These Skills To Ensure The Accuracy And Consistency Of The Localized Content.
Familiarity With Video Games And Nintendo Products: It Is Important For The Associate Localization Specialist To Have A Passion For Video Games And Be Familiar With Nintendo Products. This Will Help In Understanding The Brand's Tone And Style And Ensure That It Is Maintained In The Localized Content.

Required Skills

Project Management
Communication
Time Management
Editing
Quality Control
Translation
Proofreading
Localization
multilingual
Cultural Sensitivity
Adaptation
Linguistics

Soft Skills

Communication
Conflict Resolution
Decision Making
Leadership
Problem Solving
Time management
creativity
Teamwork
Adaptability
Empathy

Compensation

According to JobzMall, the average salary range for a Associate Localization Specialist - Brazilian Portuguese in Redmond, WA, USA is $69,000 to $85,000 per year. However, this can vary depending on the company, level of experience, and other factors.

Additional Information

Nintendo is an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics.

Required LanguagesEnglish

Job PostedJuly 29th, 2025

Apply BeforeJune 9th, 2026

This job posting is from a verified source.

Reposted

See an issue with this job? Report it to us