Bilingual Translator-Proofreader (Spanish/English)

Are you a bilingual Spanish and English speaker with a passion for language and accuracy? Do you have experience in translating and proofreading documents? If so, we have an exciting opportunity for you! Humana is seeking a highly skilled Bilingual Translator-Proofreader to join our team. In this role, you will be responsible for translating and proofreading documents in both Spanish and English to ensure the highest level of quality and consistency. If you have a keen eye for detail, strong communication skills, and a dedication to delivering accurate translations, we want to hear from you!

1. Translate and proofread documents in both Spanish and English to ensure accuracy and consistency.
2. Utilize strong command of both Spanish and English languages to accurately convey meaning and tone.
3. Work closely with team members to ensure translations align with company standards and guidelines.
4. Review and edit translated documents for grammar, punctuation, and spelling errors.
5. Adhere to project deadlines and prioritize workload to meet tight timelines.
6. Conduct research to ensure accurate translation of technical terminology and industry-specific language.
7. Maintain confidentiality of sensitive information and adhere to company policies and procedures.
8. Communicate clearly and effectively with team members to ensure project success.
9. Utilize translation software and tools to assist in the translation process.
10. Continuously improve translation skills and stay updated on industry trends and changes.
11. Collaborate with other departments, such as marketing and legal, to provide accurate translations for various materials.
12. Assist in the recruitment and training of new translators and proofreaders.
13. Participate in team meetings and provide feedback and suggestions for process improvement.
14. Maintain a positive and professional attitude while representing the company.
15. Keep accurate records of translated documents and maintain organized files.
16. Ensure all translations comply with cultural and regional sensitivities.
17. Proofread translated materials to ensure accuracy and quality.
18. Collaborate with team members to resolve any issues or discrepancies in translated materials.
19. Provide excellent customer service to internal and external clients.
20. Stay updated on industry standards and best practices for translation and proofreading.

According to JobzMall, the average salary range for a Bilingual Translator-Proofreader (Spanish/English) in Louisville, KY, USA is $40,000 to $55,000 per year. This can vary depending on the specific job title, years of experience, and the employer. Some positions may offer additional benefits such as health insurance, retirement plans, and bonuses. It is important to research the specific company and job offer to get a more accurate salary range.

Humana Inc. is a for-profit American health insurance company based in Louisville, Kentucky. Its strategy integrates care delivery, the member experience, and clinical and consumer insights to encourage engagement, behavior change, proactive clinical outreach and wellness for the millions of people they serve across the country. The company operates its business through the following segments: Retail, Group, and Healthcare Services.